ORIGEM DAS PALAVRAS: PAPAI NOEL - Português na Rede

ORIGEM DAS PALAVRAS: PAPAI NOEL




Nosso "Papai Noel" é uma herança do francês "Père Noël" (Pai Natal). É mais uma prova da nossa mania de importar e assimilar nomes estrangeiros.

Os portugueses não padecem desse mal e dizem "Pai Natal". Os ingleses têm o "Father Christmas". Os canadenses que falam inglês e os americanos pedem presentes a "Santa Claus", cuja origem é o holandês "Sinterklaas", que em português é "São Nicolau".

De nacionalidade turca, São Nicolau foi um bispo que viveu no século 4.º e, por ser bondoso e gostar de dar presentes, deu origem à figura de Papai Noel.

Nenhum comentário:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...