Resposta do desafio - Português na Rede

Resposta do desafio

O japonês que emigra para a América é chamado de “issei”. Em japonês, “sei” significa “geração”; “is” é “primeira”. “Issei” significa, portanto, “primeira geração”.

O filho de “issei” é chamado de “nissei”, o mesmo que “segunda geração”: "ni" = segunda + “sei” = geração.

De um "nissei" nasce um "sansei", a “terceira geração”: "san" = terceira + "sei" = geração.


A palavra “decasségui” é originária do japonês “dekasegi”, composta dos verbos "deru" (= sair) e "kasegu" (= juntar dinheiro). O significado de “decasségui” é, portanto, “sair (para longe) a trabalho a fim de juntar dinheiro e depois voltar para casa”.

Nenhum comentário:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...