Qual o plural de "blitz"? - Português na Rede

Qual o plural de "blitz"?

"Blitz" é a abreviação da palavra alemã "Blitzkrieg".

Seu significado original é "guerra relâmpago".

O plural alemão é "Blitze", com "e" no fim e caixa-alta no início porque os substantivos alemães se escrevem com inicial maiúscula. 

Não gostamos dessa forma por ter uma terminação de plural estranha a nós e o inconveniente da inicial maiúscula.

Além disso, "Blitzkrieg" em alemão é palavra masculina.

Então, seguindo a morfologia alemã, diríamos "os Blitze". 

Nem pensar, não?

Por tudo isso, recomendamos o plural aportuguesado "as blitzes", muito mais simples. 


2 comentários:

Caco disse...

Pontual a explicação. Mais de 2 anos após a publicação dela, me foi muito últil. Obrigado!

Caju disse...

Excelente!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...