INDÚSTRIA AUTOMOBILÍSTICA ou AUTOMOTIVA? - Português na Rede

INDÚSTRIA AUTOMOBILÍSTICA ou AUTOMOTIVA?

Há dicionário, como o Houaiss, que diz que tanto faz, pode ser “indústria automobilística” ou “automotiva”.

Há outros, como o Aurélio e o de Sacconi, que dizem que o certo é “indústria automotiva”.

Concordamos com os dois últimos, pois “indústria automobilística” é uma péssima e desnecessária novidade trazida por Houaiss.

O fato é que o adjetivo “automobilístico” sempre se referiu à modalidade esportiva “automobilismo”. E só.

Não havendo referência ao automobilismo, o mais comum é usar “automotivo”: som automotivo, setor automotivo, indústria automotiva.



Observe, leitor, o primeiro exemplo: som automotivo.

Normalíssimo, certo?


Segundo o Houaiss, porém, pode ser “som automobilístico”.

Onde já se viu isso?!


É, nossos dicionários precisam melhorar.

Nenhum comentário:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...