A CREDIBILIDADE DA EMPRESA FICOU EM CHEQUE ou EM XEQUE? - Português na Rede

A CREDIBILIDADE DA EMPRESA FICOU EM CHEQUE ou EM XEQUE?

Algo ou alguém fica “em xeque”, nunca “em cheque”.


Vamos explicar por quê.


“Cheque”, com “ch”, é ordem de pagamento: “Ela passou um cheque sem fundos”.


“Xeque”, com “x”, tem uso mais amplo.


Pode ser lance de xadrez em que o rei é atacado; soberano árabe, o mesmo que “xeique”, que alguns grafam desnecessariamente à inglesa (sheik); e sinônimo de ganzá, instrumento de percussão.


Posto isso, assimile que na expressão “em xeque” existe uma analogia ao primeiro significado da palavra "xeque" aqui exposto: quando se diz que algo ou alguém está em xeque, diz-se que está sendo atacado, desafiado.



2 comentários:

Lurdes Ferreira disse...

Explicação simples e clara!

Lurdes Ferreira disse...

Explicação simples e clara!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...