NÃO SÓ O PAI MAS TAMBÉM O FILHO VIAJOU ou NÃO SÓ O PAI MAS TAMBÉM O FILHO VIAJARAM?

Quando o sujeito é formado pelas expressões "não só... mas também" e "não só... como também", o verbo concorda no plural.

Portanto, "Não só o pai mas também o filho viajaram".

Observe que essas expressões exprimem ideia de adição.

Por isso a concordância no plural e a ausência de vírgula antes de "mas" e de "como".