Paraolimpíadas ou Paralimpíadas de Londres? - Português na Rede

Paraolimpíadas ou Paralimpíadas de Londres?

Em Portugal e nos outros países lusófonos, sempre se escreveu “paralimpíadas”.
No Brasil, escrevia-se “paraolimpíadas” e só recentemente passou a ser “paralimpíadas”, sem o “o”.

A mudança ocorreu por determinação do Comitê Paralímpico Internacional (em inglês, International Paralympic Committee), que não usa "olímpico" porque essa palavra é marca registrada do Comitê Olímpico Internacional.

 

4 comentários:

Bento Sales disse...

Amigo Laércio,
Mais uma que aprendi, aqui, contigo.
Valeu a dica!

Abraços.

Marcia Moreira disse...

Obrigada pela informação. Estava quebrando a cabeça para descobrir se a imprensa estava escrevendo errado ou não.

Abraço.

claudiorubio disse...

o termo "paralimpíadas" é americanismo, composição de "paraplégico" e "olimpíadas", como se somente paraplégicos disputassem os jogos. é termo restritivo, exclusivista, inadequado, incorreto.

outras pátrias lusófonas o adotaram irracionalmente; o Brasil historicamente usa "Paraolimpíadas", união do prefixo "Para-" (proximidade, semelhança, intensidade) + "olimpíadas", lógico, adequado, "inclusivo", justo. conforme a Gramática da Língua Portuguesa, respeita a todos atletas, é democrático, e consta na LEI Nº 12.622, DE 8 DE MAIO DE 2012, que Institui o Dia Nacional do Atleta Paraolímpico.

Laércio Lutibergue disse...

"Claudiorubio", concordo com você.

Mas esta é uma questão comercial.

O Comitê Paralímpico Internacional cobra o uso de "paralimpíadas" pelo motivo exposto na postagem.

É o dinheiro interferindo até na língua.

Infelizmente.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...