Se o plural de pai e mãe é pais, de filho e filha é filhos, por que o plural de avô e avó é avós, e não avôs? - Português na Rede

Se o plural de pai e mãe é pais, de filho e filha é filhos, por que o plural de avô e avó é avós, e não avôs?

Hoje é o Dia dos Avós, boa oportunidade para falarmos do plural de “avô” e de “avó”.

O plural dessas palavras exige certa atenção, pois depende das combinações reproduzidas a seguir:

- avô materno + avô paterno = avôs;

- avó materna + avó paterna= avós;

- avô materno + avó materna= avós;

- avô paterno + avó paterna= avós;

- os quatro:  avô materno + avó materna + avô paterno + avó paterna = avós.

Observe que nós dizemos “avôs”, com “o” fechado, apenas quando estamos fazendo menção ao avô materno e ao paterno.

Se misturamos masculino e feminino, temos “avós”.

O curioso é que, quando nos referimos a pai e mãe, o plural é “pais”; e, quando nos referimos a filho e filha, o plural é “filhos”.

Ou seja, o plural é masculino.

Por que a combinação “avô + avó” é diferente, resultando em “avós”?

Seria o único caso na língua portuguesa em que, no plural, o feminino venceu o masculino?

Para a tristeza das feministas, a resposta é “não”.

O plural “avós”, quando se refere a seres de sexo diferente, é masculino, por mais estranho que pareça.

Sucedeu o seguinte: "aviolu", a palavra do latim popular que deu origem a "avô", tinha o "o" aberto no singular e no plural, “aviolos”.

No português, ela entrou com "o" fechado no singular, que é conservado quando nos referimos aos dois avôs.

No entanto, o plural latino com "o" aberto reaparece na combinação avô + avó.


Logo, podemos dizer que é um caso de metafonia, como "ovo" e "osso", que têm timbre fechado no singular, porém aberto no plural. 

Se você quer passar num concurso, clique AQUI.

2 comentários:

Luiz Henrique disse...

Boa dica, Laércio!

Curioso isso, não?

-> O ENEM 2013 já está chegando, faltam poucos meses! Como está a sua preparação? Acesse: www.estudajovem.com.br - Estuda Jovem!

Jesiel Monteiro de Miranda disse...

Você é bom de português e de redação e muito bom de marketing, parabéns.
Gostei muito de tudo que li, principalmente sobre a explicação da metafonia.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...