Apartir, concerteza e agente ou a partir, com certeza e a gente?

Apartir, concerteza e agente ou a partir, com certeza e a gente?

Vamos logo começar dizendo que “a partir” e “com certeza” se escrevem separados. Não existem as grafias “apartir” e “concerteza”, juntas.

“A partir” é a preposição “a” mais o verbo “partir”: “Traduzo textos a partir de R$ 40,00”. E “com certeza” é a preposição “com” mais o substantivo “certeza”: “Com certeza, irei à sua casa domingo”.

E quanto à dúvida “agente” e “a gente”?

As duas formas existem. “Agente”, junto, é substantivo e significa aquele que age, que pratica a ação: o agente causador da doença, o agente da polícia, o agente secreto.

“A gente”, separado, é forma de tratamento, o mesmo que “nós”:

“A gente vai à praia amanhã”;  “Estão maltratando a gente”. Olho vivo! Com “a gente”, forma de tratamento, o verbo fica sempre na terceira pessoa do singular.

Assim, na língua culta é erro grave dizer/escrever “A gente vamos à praia”.

Share
Share via
Copy link
Powered by Social Snap