Português na Rede

AO PONTO DE ou A PONTO DE?

noreply@blogger.com (Laércio Lutibergue) — Tue, 15 May 2012 11:41:00 +0000

Com o sentido de “prestes a”, “na iminência de” ou “de tal modo que”, emprega-se a locução prepositiva “a ponto de”, com “a” puro, sem “o”: “Depois de tanto trabalhar, eu estava a ponto de enlouquecer”; “Ela estava a ponto de perder o controle emocional”; “As críticas o deixaram a ponto de explodir de raiva”.

“Ao ponto (de)”, com “ao”, não tem valor de locução, tanto que a preposição “de” nem sempre aparece. Neste caso, fica patente que “ponto” é um substantivo determinado pelo artigo “o”: “Regressamos ao ponto de partida”; “O arroz estava cozido ao ponto”; “Quero meu bife ao ponto”.

“Presidenta”, de novo

noreply@blogger.com (Laércio Lutibergue) — Sun, 15 Apr 2012 10:16:00 +0000

Frequentemente somos instados por leitores a opinar sobre o uso do feminino “presidenta”.

Agora foram Waldemar Etevaldo dos Santos Filho e Antônio José Soares.

Esse assunto já foi tratado neste blog.

Mas, em consideração aos leitores, vamos enfocá-lo de novo.

Para começo de conversa, não há nenhuma novidade na forma “presidenta”, pois já em 1899 Cândido Figueiredo a registrava em seu dicionário.

E, na atualidade, gramáticas e dicionários legitimam o uso dela.

Existe um terceiro aspecto a favor do polêmico feminino: a Lei federal nº 2.749, de 1956, diz que o emprego oficial de nome designativo de cargo público deve, quanto ao gênero, se ajustar ao sexo do funcionário.

Ou seja, segundo a lei, os cargos, “se forem genericamente variáveis”, devem assumir “feição masculina ou feminina”.

Logo, como “presidente” genericamente pode, conforme gramáticas e dicionários, variar para “presidenta”, se fôssemos ortodoxos quanto ao respeito à lei, nem discutiríamos a forma “presidenta”, já estaríamos empregando-a.

No entanto, quem comanda a língua são os falantes.

E, neste momento, eles estão preferindo o uso de “presidente” como substantivo de dois gêneros.

Ou seja, dizem “o presidente”, no caso de homens, e “a presidente”, no caso de mulheres.

E é por esse motivo que preferimos tratar a chefe do Executivo nacional como “a presidente Dilma Rousseff”.

A maioria das pessoas fazem assim ou A maioria das pessoas faz assim?

noreply@blogger.com (Laércio Lutibergue) — Tue, 10 Apr 2012 22:54:00 +0000

Com sujeitos partitivos, formados por expressões como "a maioria de", "parte de", "boa parte de", o verbo pode concordar com o núcleo dessa expressão ("A maioria das pessoas faz assim") ou com o termo que vem depois desse núcleo ("A maioria das pessoas fazem assim").

Recomenda-se, porém, mesmo com a flexibilidade da regra, a concordância puramente gramatical, a que é feita com o núcleo: "A maioria das pessoas estuda pouco", "A maior parte dos políticos é inútil", "Boa parte dos bandidos vive nos gabinetes".

Precisam-se de técnicos ou Precisa-se de técnicos?

noreply@blogger.com (Laércio Lutibergue) — Tue, 03 Apr 2012 19:16:00 +0000

Grave erro gramatical comete quem diz/escreve “Precisam-se de técnicos”.

O verbo "precisar" não varia em construções como essa.

É um caso de sujeito indeterminado, que ocorre sempre com verbos transitivos indiretos acompanhados do índice de indeterminação do sujeito "se".

Além do mais, nunca devemos achar que o sujeito de uma oração é um elemento introduzido por preposição, como “de técnicos”.

Isso porque, na língua portuguesa, não existe sujeito preposicionado.

Assim, em orações como "Necessita-se de motoristas", "Trata-se de reclamações justas" e "Precisa-se de técnicos", o verbo fica no singular porque o sujeito está indeterminado.

Regência/corroborar: As pesquisas corroboram com minha tese ou corroboram minha tese?

noreply@blogger.com (Laércio Lutibergue) — Tue, 27 Mar 2012 22:59:00 +0000

O verbo “corroborar”, o mesmo que "fortalecer", "reforçar", só rege a preposição “com” quando é bitransitivo, ou seja, quando pede dois complementos: “Ele corroborou a estratégia política de campanha com as pesquisas de opinião”.

Não sendo esse o caso, “corroborar” pede complemento sem preposição: "Economista corrobora as críticas de entidades sindicais"; "Estudos corroboram a importância da prática de exercícios para a saúde"; “As pesquisas corroboram minha tese”.

Ela se acordou bem cedo ou Ela acordou bem cedo?

noreply@blogger.com (Laércio Lutibergue) — Thu, 22 Mar 2012 23:39:00 +0000

O verbo “acordar” não é pronominal.
Logo, o certo é “Ela acordou bem cedo”.
Também não são pronominais “expirar” (“O prazo expirou”, e não “O prazo se expirou”) e “proliferar” (“O mosquito da dengue prolifera rápido”, e não “O mosquito da dengue se prolifera rápido”).

Roteiro para interpretação de texto

noreply@blogger.com (Laércio Lutibergue) — Tue, 20 Mar 2012 18:35:00 +0000

Depois das nossas dicas para escrever melhor, vamos agora publicar um roteiro para interpretação de texto.

Se você tem dificuldade de responder às questões do teste de interpretação textual, faça o seguinte na hora da prova:

1. Leia o texto no mínimo duas vezes. Na primeira leitura, atenha-se ao conteúdo; na segunda, veja como o texto está articulado, desenvolvido.

2. Observe as relações interparágrafos. Um parágrafo geralmente mantém com outro uma relação de continuação, conclusão ou falsa oposição. Identifique muito bem essas relações.

3. Sublinhe, em cada parágrafo, o tópico frasal, ou seja, a ideia mais importante.

4. Leia com muito cuidado os enunciados das questões, sem pressa, para entender bem a pergunta.

5. Grife palavras como "correto" ou "incorreto", evitando, assim, uma confusão na hora da resposta.

6. Não dê muito valor ao que o autor quis dizer, mas sim ao que ele disse, expressou no texto.

7. Identifique os personagens principais e secundários e centre-se nas características físicas e psicológicas deles.

8. Se o foco do enunciado for o tema ou a ideia principal, leia com atenção a introdução e/ou a conclusão.

9. Se o enunciado focar o item argumentação, concentre-se no desenvolvimento.

10. Olhe com especial atenção os pronomes relativos, pronomes pessoais, pronomes demonstrativos, etc., chamados vocábulos relatores, porque remetem a outros vocábulos do texto.

Vasculhante, vasculante, basculhante ou basculante?

noreply@blogger.com (Laércio Lutibergue) — Wed, 14 Mar 2012 17:45:00 +0000

Segundo os dicionários, a palavra é "basculante".

Ela provém de "básculo", termo que designa a peça responsável pela abertura e fechamento desse tipo de janela.

Hum ou um?

noreply@blogger.com (Laércio Lutibergue) — Fri, 09 Mar 2012 19:23:00 +0000

Muitas pessoas, ao escreverem o número 1 por extenso num cheque, grafam “hum” em vez de “um”. É certo isso?

Trata-se de um recurso para evitar a transformação, principalmente em cheques, de “um” em “cem”. Comprove isso escrevendo “um” à mão. Veja que, mexendo no tracinho esquerdo do "u", dá para transformá-lo em “e". Depois, basta antepor “c” ao adulterado “e”, que era “u”, e a transformação de “um” em “cem” estará finalizada.

É por isso que, em cheques preenchidos à mão, a grafia “hum” é compreensível. Mas só nesta condição. Fora dela, escrever “hum” em textos digitados/datilografados (textos de livros, revistas, jornais) não faz sentido. É erro ortográfico do mesmo tope de “hamor”.

Bósnia-Herzegovina, Bósnia Herzegovina, Bósnia-Herzegóvina ou Bósnia Herzegóvina?

noreply@blogger.com (Laércio Lutibergue) — Tue, 06 Mar 2012 23:21:00 +0000

Nossos principais dicionários divergem em relação a esse topônimo.

Aulete diz, no verbete “bósnio”, que é Bósnia-Herzegovina, com hífen e “-vi-” como a sílaba tônica da segunda palavra.

Houaiss grafa “Bósnia-Herzegóvina”, com hífen e “-gó-” como sílaba tônica.

Aurélio registra “Bósnia Herzegóvina”, sem hífen e “-gó-” como tônica.

Nossas considerações: com base na nova ortografia, que estabelece que “Guiné-Bissau” é o único topônimo hifenizado, não há dúvida de que Aurélio acerta ao não empregar o hífen nesse topônimo.

Acerca da sílaba tônica da segunda palavra, é mais comum “Herzegovina”, como está no Aulete.

O ideal, portanto, seria “Bósnia Herzegovina”.

Mas, como essa forma não está em nenhuma das obras consultadas, o mais sensato é optar por uma que encontra abrigo num dicionário de prestígio.

Assim sendo, a nossa escolha é pela grafia “Bósnia Herzegóvina”, como está no Aurélio, por não usar hífen, respeitando o que determina o novo acordo ortográfico.

Rádio relógio, radiorrelógio ou rádio-relógio?

noreply@blogger.com (Laércio Lutibergue) — Fri, 02 Mar 2012 00:39:00 +0000

O elemento de composição "radi(o)-" junta-se com hífen às letras "h" e "o": radio-histeria, radio-ouvinte. Às demais letras "radio-" se une diretamente, sem hífen: "radioamador", "radiopatrulha", "radiocomunicador".

No entanto, "rádio-gravador" e "rádio-relógio" se escrevem com hífen, pois nesses casos o que há é o substantivo "rádio" (o aparelho) ligado a outro substantivo.

Dicas para escrever melhor

noreply@blogger.com (Laércio Lutibergue) — Thu, 02 Feb 2012 09:42:00 +0000

Nesta postagem daremos dicas para você melhorar seu texto.

São recomendações que visam à simplificação do ato de escrever, afastando as inutilidades que comprometem nossa produção textual.

Vamos a elas:

- Elimine palavras ou expressões desnecessárias: em vez de ato de natureza hostil, escreva ato hostil; em vez de decisão tomada no âmbito da diretoria, escreva decisão da diretoria; em vez de pessoa sem discrição, escreva pessoa indiscreta; em vez de neste momento nós acreditamos, escreva acreditamos; em vez de travar uma discussão, escreva discutir; em vez de na eventualidade de faltar combustível, escreva se faltar combustível; em vez de com o objetivo de, escreva para.

- Evite o emprego de adjetivação excessiva: em vez de o difícil e alarmante problema da seca, escreva o problema da seca; em vez de a profunda crise europeia, escreva a crise europeia.

- Dispense nas datas, sempre que possível, os substantivos dia, mês e ano, além do adjetivo "último": em vez de no dia 12 de janeiro, escreva em 12 de janeiro; em vez de no mês de fevereiro, escreva em fevereiro; em vez de no ano de 2012, escreva em 2012; em vez de no último dia 28 de janeiro, escreva em 28 de janeiro.

- Troque a locução verbo + substantivo pelo verbo: em vez de fazer uma viagem, escreva viajar; em vez de fazer um lanche, escreva lanchar; em vez de pôr moedas em circulação, escreva emitir moedas.

- Use o aposto em lugar da oração adjetiva e, dessa forma, elimine o “que”: em vez de O Recife, que é a capital de Pernambuco, tem sérios problemas de transporte público, escreva O Recife, a capital de Pernambuco, tem sérios problemas de transporte público; em vez de O Corinthians, que é o clube de maior torcida em São Paulo, conquistou o pentacampeonato brasileiro, escreva O Corinthians, clube de maior torcida em São Paulo, conquistou o pentacampeonato brasileiro.

- Empregue o particípio do verbo para reduzir orações: em vez de Agora que expliquei o título, passo a falar do tema, escreva Explicado o título, passo a falar do tema; em vez de Depois de concluir o trabalho, ligarei para você, escreva Concluído o trabalho, ligarei para você; em vez de Quando encerrar a apresentação, passarei ao assunto principal, escreva Encerrada a apresentação, passarei ao assunto principal.

- Elimine, sempre que possível, os indefinidos “um” e “uma”: em vez de A sociedade exige uma punição rigorosa para casos de corrupção, escreva A sociedade exige punição rigorosa para casos de corrupção; em vez de O Brasil se tornou uma terra de ninguém, escreva O Brasil se tornou terra de ninguém.

- Corte o possessivo inútil: em vez de Estou com a minha consciência tranquila, escreva Estou com a consciência tranquila; em vez de Siga mais a sua intuição, escreva Siga mais a intuição.

- Evite o plural desnecessário, ou seja, não pluralize o substantivo abstrato que pertence a dois ou mais seres: em vez de A polícia não revelou as identidades dos bandidos, escreva A polícia não revelou a identidade dos bandidos; em vez de A universidade divulgou os nomes dos aprovados, escreva A universidade divulgou o nome dos aprovados; em vez de Estão confirmadas as presenças do governador e do ministro da Saúde, escreva Está confirmada a presença do governador e do ministro da Saúde.

Para comprar o novo livro de Laércio Lutibergue, clique AQUI.

Estamos em férias...

noreply@blogger.com (Laércio Lutibergue) — Fri, 13 Jan 2012 10:13:00 +0000

...viajando, curtindo as belezas do nosso Brasil.

Voltaremos a atualizar Português na Rede em fevereiro.

A propósito, o correto é "em férias" ou "de férias"?

As duas formas são aceitas.

Mas o ideal é usar “em” se o verbo reger essa preposição: “Ele entrou em férias”.

E a preposição “de” se for ela o conectivo cobrado pelo verbo: “Ele saiu de férias”.

Atenção! Quando a palavra “férias” é modificada por um adjetivo, a preposição “em” passa a ser obrigatória: “Os trabalhadores das montadoras entrarão em férias coletivas”; "Ela saiu em férias merecidas”.

Para comprar o novo livro de Laércio Lutibergue, clique AQUI.

Ano novo x ano-novo

noreply@blogger.com (Laércio Lutibergue) — Sat, 31 Dec 2011 18:07:00 +0000

Já observou, amigo leitor, lendo jornais, revistas e portais de internet, que alguns escrevem “ano novo”, sem hífen, e outros “ano-novo”, com hífen?

E qual é a grafia correta?

Com o sentido de “o próximo ano”, “a meia-noite do 31 de dezembro”, “o dia 1º de janeiro”, é, dizem os dicionários, “ano-novo”, com hífen e iniciais minúsculas.

À guisa de ilustração, vamos reproduzir o que consta no dicionário Aurélio sobre “ano-novo”:

1. O próximo ano, o ano entrante:

“Estamos com sono, vamos dormir. Damos boa noite, bom ano-novo, eu abraço meu tio.” (Ricardo Ramos, Matar um Homem, p. 168.)

2. A meia-noite do dia 31 de dezembro, ano-bom.

3. O dia 1º de janeiro, ano-bom. (Pl.: anos-novos.)

Como podemos ver, são três acepções: (1) o próximo ano, (2) a meia-noite de 31 de dezembro e (3) o dia 1º de janeiro.

A questão pode ser abreviada da seguinte forma: existem duas opções, seguir o dicionário ou não.

Preferimos a primeira, pois enxergamos em “ano-novo” uma unidade semântica, ou seja, um nome composto.

Quer ver?

Quantas vezes você já escutou “próspero ano-novo”?

Muitas.

Agora quantas vezes você ouviu “próspero novo ano”?

Pouquíssimas, certamente, pois em formações compostas como essa (cachorro-quente, boas-novas, boas-vindas) a inversão é inviável.

Por fim, para você, leitor, um ótimo ano-novo!

Para comprar o novo livro de Laércio Lutibergue, clique AQUI.

Eu concordo com você e assino em baixo ou embaixo?

noreply@blogger.com (Laércio Lutibergue) — Tue, 13 Dec 2011 20:15:00 +0000

O certo é “Eu concordo com você e assino embaixo”.

“Em baixo”, separado, somente se emprega quando “baixo” é adjetivo, isto é, qualifica um substantivo: “À noite eu dirijo em baixa velocidade”, “Ele falou em baixo tom”, “A resposta foi em baixo nível”.

Para comprar o novo livro de Laércio Lutibergue, clique AQUI.

Ela se maqueia ou se maquia?

noreply@blogger.com (Laércio Lutibergue) — Thu, 01 Dec 2011 20:49:00 +0000

“Maquiar” é verbo regular e conjuga-se como “negociar”, outro verbo regular da terminação “-iar”.

Logo, se é “ela negocia”, só pode ser “ela se maquia”.

Para comprar o novo livro de Laércio Lutibergue, clique AQUI.
.

Concordância: um dos que

noreply@blogger.com (Laércio Lutibergue) — Thu, 17 Nov 2011 22:20:00 +0000

Nossa leitora Maria Clara estava lendo o jornal quando se deparou com a seguinte frase: “Um dos fatos que CONTRIBUI para essa solução”.

Ela entende que o verbo deveria estar no plural: “Um dos fatos que CONTRIBUEM para essa solução”.

A maioria dos gramáticos, Maria Clara, aceita as duas formas.

Mas, sem dúvida, com a construção “um dos que” (e semelhantes, como “um daqueles que” e “um desses que”), o mais lógico é levar o verbo para o plural:

Ele é um dos jogadores que foram punidos.

A cantora Marisa Monte é uma das artistas que vão abrilhantar a festa.

O Sol é um dos astros que possuem luz própria.

A má remuneração dos professores é um dos fatos que contribuem para a péssima qualidade do ensino.

Invertendo a frase, descobrimos por que é mais lógico pôr o verbo no plural:

Dos jogadores que foram punidos, ele é um.

Das artistas que vão abrilhantar a festa, a cantora Marisa Monte é uma.

Dos astros que possuem luz própria, o Sol é um.

Dos fatos que contribuem para a péssima qualidade do ensino, a má remuneração dos professores é um.

Observe que em todos os exemplos existe ideia de pluralidade: mais de um jogador foi punido, mais de um artista abrilhantará a festa, mais de um astro possui luz própria, mais de um fato contribui para a péssima qualidade do ensino.

O verbo fica no singular só nas poucas vezes em que a ação se refere a um só agente:

Era uma das suas filhas que estava namorando ontem à noite na frente da escola.

O Sol é um dos astros que dá luz e calor à Terra.

Note que nestes exemplos, diferentemente dos primeiros, existe ideia de agente único, unitário: uma única filha namorou na frente da escola; o Sol é o único astro que dá luz e calor à Terra.

Para comprar o novo livro de Laércio Lutibergue, clique AQUI.

Acreano ou acriano?

noreply@blogger.com (Laércio Lutibergue) — Tue, 08 Nov 2011 22:08:00 +0000

Antes do novo acordo ortográfico, era facultativo, podia ser “acreano” ou “acriano”.

Mas, depois da reforma, “acreano” deixou de constar nos dicionários e no Vocabulário da Academia Brasileira de Letras.

Agora, nessas obras, somente há o registro de “acriano”.

Convém saber que a terminação “-eano” só aparece em derivados de nomes próprios terminados em "-é” (Taubaté = taubateano) ou terminados em ditongo (Coreia = coreano; Galileu = galileano; Montevidéu = montevideano).

Nos demais casos, sempre “-iano”: “açoriano”, “camoniano”, "clariciano", “freyriano”, “machadiano”, “rodriguiano”, “shakespeariano”.

Caso especial é o adjetivo relativo a Pompeia, em que há divergência: Aurélio registra apenas “pompeiano”; Houaiss diz que também pode ser “pompeano”.

Para comprar o novo livro de Laércio Lutibergue, clique AQUI.

A vírgula de “mas”

noreply@blogger.com (Laércio Lutibergue) — Thu, 27 Oct 2011 20:52:00 +0000

Há um costume de sempre se empregar uma vírgula depois da conjunção “mas”.

Para algumas pessoas, isso é automático: usou “mas”, vírgula!

No entanto, nem sempre essa conjunção adversativa é acompanhada de vírgula.

A obrigatoriedade da vírgula só existe quando ela liga orações de um mesmo período:

Ele falou muito, mas não disse nada.

Saiu cedo, mas chegou tarde.

Come muito, mas não engorda.

Note que, nesse caso, a vírgula sempre vem antes de “mas”.

A vírgula, porém, é facultativa quando esse “mas” localizado no meio do período tem valor aditivo (equivale a “e”):

Não só o pai mas também o filho viajaram.

Não só o pai, mas também o filho viajaram.

Quando a conjunção “mas” aparece no início do período, a conversa é outra.

Aqui, só haverá vírgula depois dela se houver uma frase intercalada separando-a do resto da oração da qual ela faz parte.

Observe os exemplos:

Mas, apesar dos esforços, a meta não foi alcançada.

Mas, reconhece o ministro, o Brasil precisa economizar mais energia.

Mas, se o quadro não for alterado, o apagão é inevitável.

Veja que em todos os exemplos aparece uma frase entre vírgulas.

Esse detalhe é muito importante, porque uma única vírgula depois do “mas” que inicia período é indicativo de erro.

Isto é, se não forem duas vírgulas, a pontuação provavelmente estará equivocada.

Para comprar o novo livro de Laércio Lutibergue, clique AQUI.

Resultado da promoção do aniversário de Português na Rede

noreply@blogger.com (Laércio Lutibergue) — Sat, 15 Oct 2011 21:38:00 +0000

Antes de tudo, agradecemos aos 23 leitores que enviaram frases sobre "A importância da língua portuguesa".

Foi muito importante a participação de vocês.

E os ganhadores, ou melhor, as ganhadoras foram Hamie Sakuma e Patricia Nobile.

A melhor frase foi a de Hamie: “Língua portuguesa: para compreender e fazer-se compreender, precisa saber!”

E a segunda, a de Patricia: “Não vejo outra, a não ser a de extrema importância: o simples fato de ser o nosso idioma”.

Parabéns às vencedoras e, aos demais participantes, muito obrigado!

O profissional do Direito e a língua portuguesa

noreply@blogger.com (Laércio Lutibergue) — Mon, 10 Oct 2011 20:50:00 +0000

Uma das ciências humanas mais interessantes e vastas, o Direito nos leva a expandir os horizontes culturais e nos fornece conhecimentos fundamentais sobre o mundo.

Sem falar na possibilidade de realização pessoal e profissional, tendo em vista que o campo das leis é vasto e existem diversas oportunidades de trabalho na área.

Um bom Curso de Direito deve ter como princípio básico formar cidadãos completos e conscientes, os quais, antes de serem profissionais da lei, serão pessoas interessadas nos destinos da sociedade da qual fazem parte.

Pelo menos é nisso que acredito.

É por esse motivo que se deve buscar uma universidade/faculdade comprometida com uma educação séria e de qualidade.

Uma boa dica é dar uma olhada na EducaEdu, que divulga cursos de instituições do Brasil, bem como pesquisar na internet em sites confiáveis ou consultar amigos.

Isso ajuda a escolher uma boa instituição, afinal o que está em jogo é o futuro do aluno.

A escolha de uma boa instituição de ensino superior, porém, não isenta o estudante da responsabilidade sobre o seu aprendizado, uma vez que o conhecimento se somará a cada ano nessa jornada que é a formação superior, e o sucesso do futuro profissional dependerá do comprometimento dele como estudante.

O aluno não deve eximir-se, sobretudo, do estudo da língua portuguesa, já que ela será sua grande ferramenta de trabalho.

Sim, pois estudantes e profissionais de Direito se deparam no dia a dia com a necessidade de interpretar leis e textos doutrinários, bem como de fazer trabalhos acadêmicos e petições.

Nessas horas, uma boa gramática e um bom dicionário ajudam bastante.

Outra dica é revisar o texto mais de uma vez, buscando “enxugar”, eliminar as “gorduras”.

Dessa forma, conseguem-se textos ricos, concisos, claros, informativos, longe do malfadado juridiquês – uso desnecessário e excessivo do jargão jurídico e de termos técnicos de Direito.

Assim o texto cumprirá seu verdadeiro propósito, que é informar sem a necessidade de enfadonhas afetações.

No aniversário de Português na Rede, ganhe o livro Em Dia com a Língua

noreply@blogger.com (Laércio Lutibergue) — Tue, 04 Oct 2011 20:57:00 +0000

Há exatos quatro anos, em 4 de outubro de 2007, entrava no ar o blog Português na Rede.

Hoje, com cerca de 200 mil acessos mensais e com um vasto conteúdo sobre as principais dúvidas da língua portuguesa, Português na Rede é reconhecidamente uma confiável fonte de informação na internet.

E, para homenagear nossos leitores, razão maior da existência do blog, daremos dois exemplares do nosso livro (com tiragem quase esgotada) aos que fizerem a melhor frase sobre "A importância da língua portuguesa".

O regulamento da promoção é simples: basta escrever uma frase de no máximo três linhas e enviá-la para cotexto@gmail.com.

Os autores das duas melhores frases ganharão um exemplar de Em Dia com a Língua.

Receberemos as frases até as 23 horas de 11 de outubro.

No dia 12 de outubro, divulgaremos aqui o nome dos vencedores.

Agora é só usar a criatividade

Aguardamos a sua participação!

A origem da expressão "conto do vigário"

noreply@blogger.com (Laércio Lutibergue) — Thu, 29 Sep 2011 08:35:00 +0000

As palavras "vigário" e "vigarista" tiveram a mesma origem, o latim "vicarius", aquilo que substitui uma coisa ou pessoa.

Nas paróquias, o vigário normalmente substitui o pároco quando este se ausenta.

E o vigarista faz as vezes de uma pessoa honesta, mas na verdade é um enganador que se aproveita dos outros.

Foi a proximidade semântica entre essas palavras que originou a expressão "conto do vigário", em que "vigário" está por "vigarista".

Ou seja, conto do "vigário" é o mesmo que "conto do vigarista".

Compre o novo livro de Laércio Lutibergue AQUI.

Pronomes de tratamento

noreply@blogger.com (Laércio Lutibergue) — Wed, 21 Sep 2011 08:57:00 +0000

O uso de pronomes de tratamento na língua portuguesa começou com "tu" e "vós".

O primeiro nas comunicações sem formalidade e o segundo nas que exigiam distinção e respeito.

Com o tempo, surgiu a necessidade de outras formas de tratamento.

Como diz Said Ali, na obra Gramática secundária e gramática histórica da língua portuguesa, "assim aproximavam-se os vassalos de seu rei com o tratamento de Vossa Mercê, Vossa Senhoria (...), assim usou-se o tratamento ducal de Vossa Excelência e adotaram-se na hierarquia eclesiástica Vossa Reverência, Vossa Paternidade, Vossa Eminência, Vossa Santidade".

Era, pois, a subordinação política, econômica e religiosa que determinava o emprego das formas de tratamento.

No fim do século 16, com o aumento da burocratização do Estado, estendeu-se o uso das formas de tratamento a alguns funcionários públicos.

E mudanças foram se sucedendo: "Vossa Mercê" evoluiu para "vosmecê" e, depois, para o coloquial "você", que, para alguns, pode terminar em "ocê" ou mesmo em "cê". Pior sorte teve "vós", hoje pouco empregado.

Algumas formas, porém, estão aí firmes e fortes.

Verdade que, nestes tempos corridos e nada cerimoniosos, raros são os que sabem usá-las.

É por isso que listamos abaixo as principais formas de tratamento com sua respectiva utilização:

Sua ou Vossa Alteza (S. A. ou V. A.) - príncipes, arquiduques e duques.

Sua ou Vossa Eminência (S. Em.ª ou V. Em.ª) - cardeais.

Sua ou Vossa Excelência (S. Ex.ª ou V. Ex.ª) - presidentes da República, ministros, governadores, prefeitos, parlamentares, juízes, diplomatas e autoridades em geral.

Sua ou Vossa Excelência Reverendíssima (S. Ex.ª Revm.ª ou V. Ex.ª Revm.ª) - bispos e arcebispos.

Sua ou Vossa Magnificência (S. Mag.ª ou V. Mag.ª) - reitores de universidade.

Sua ou Vossa Majestade (S. M. ou V. M.) - reis e imperadores.

Sua ou Vossa Santidade (S. S. ou V. S.) - o papa.

Sua ou Vossa Senhoria (S. S.ª ou V. S.ª) - funcionários graduados, pessoas de cerimônia e oficiais até o posto de coronel.

Meritíssimo (MM.) - juízes.

Por fim, é importante saber que há diferença entre as formas com "sua" e as com "vossa".

Usamos "sua" quando falamos da pessoa: "Na entrevista de ontem, Sua Santidade pediu ao povo que não perdesse a fé".

E "vossa" quando falamos com a pessoa: "Vossa Santidade conhece o Brasil?"

Compre o novo livro de Laércio Lutibergue AQUI.

Malcriação ou má-criação?

noreply@blogger.com (Laércio Lutibergue) — Thu, 15 Sep 2011 08:33:00 +0000

Não existe a palavra "malcriação".

O que existe é "má-criação".

Nas formações com "mal" e "mau/má", precisamos considerar o termo que vem depois dessas palavras.

Se for um verbo/particípio, usaremos o advérbio "mal".

Teremos assim um nome composto de acordo com o padrão da língua, pois advérbios modificam verbos: mal-educado, maltratado, malcriado.

Se o segundo elemento for um substantivo, usaremos o adjetivo "mau/má".

Formaremos desse modo um composto conforme a regra, pois adjetivos modificam substantivos: má-educação, maus-tratos, má-criação.

Compre o novo livro de Laércio Lutibergue AQUI.