Frase retirada de um anúncio. Ela apresenta um erro muito comum.
Sucede que “óculos” é palavra que só se usa no plural, como “costas”, “férias”, “parabéns”.
Logo, o artigo, o adjetivo e o pronome que se relacionam com “óculos” têm de ficar no plural.
A frase correta é, portanto, esta: “Traga seus óculos velhos e ganhe 50% de desconto na compra dos novos”.